TEXTY OK - Jazykové korektury česky psaných textů

Jazyková korektura

Nabídka pro firmy

Potřebujete oslovit své zákazníky, svou cílovou skupinu? Oslovte je bez chyb! Naše nabídka vychází z přesvědčení, že správně napsaný, upravený a bezchybný text významně pomáhá prezentovat firmu, prodávat výrobky a služby či oslovit potencionálního klienta.

Jazyková korektura je důležitá a přínosná zejména pro:

• firemní materiály informačního a propagačního charakteru – katalogy, prospekty, letáky a jiné marketingové materiály, texty z oblasti public relations (PR články)
• webové prezentace
• odborné texty

Zvolte si, jakou úroveň korektury potřebujete:

• Standardní – zahrnuje opravu překlepů, pravopisných, gramatických chyb a nezbytné stylistické úpravy. Je vhodná pro všechny již hotové texty, které jsou připraveny k publikování.
• Široká – zahrnuje vedle výše uvedených úprav náročnější práci s textem, jako je strukturování, členění a přesouvání obsahu, úprava výrazových prostředků v souladu s funkčním stylem, podpora orientace textu na cílovou skupinu. Je to práce na rozhraní korektury a tvorby nového textu podle podkladů. Je vhodná zejména pro marketingové texty (reklamní, PR) a texty určené pro publikování na webu.

Napadá nás přirovnání: standardní korektura je kvalitní kosmetika, široká korektura už je plastická operace.

Nabídka pro studenty

Blíží se termín odevzdání vaší práce? Máte plnou hlavu toho, jak práci zvládnout obsahově, a nemáte čas na léčky a úskalí češtiny? Znáte mnohem lepší možnosti, jak strávit čas, který jste věnovali víceúrovňovému číslování nadpisů?

Využijte naší speciální nabídky pro studenty – provedeme kompletní jazykovou korekturu magisterských, bakalářských a jiných studentských prací, odborných zpráv, prezentací všeho druhu.

Co obnáší tato korektura?

• Opravíme překlepy, pravopisné, gramatické a stylistické chyby.
• Sjednotíme výrazové prostředky v celém textu (jedna varianta dubletních tvarů, slovosled, předložkové vazby, stylová čistota).
• Provedeme úpravu formátování textu (strukturování textu, písmo, nadpisy).
• Speciálně pro vás snížíme cenu – ceny pro studenty nedosahují ani 50 % běžných cen.

Potřebuje student korekturu své práce?

• Každý text, který je určen ke zveřejnění, by měl projít jazykovou korekturou. Je na vašem zvážení, kdo ji provede. Odbornou úroveň a hodnotu vaší práce by neměly snižovat gramatické chyby a formální nedostatky.
• Jistě jste mnohokrát slyšeli, že závěrečná práce je vizitkou práce studenta, vedoucího práce i příslušné katedry. Je pravda, že zkušební komise očekává nejen splnění odborných kritérií, ale i jasné a srozumitelné vyjádření v odborném stylu, hodnotí obsah práce prostřednictvím formy. Bezchybný a dobře graficky upravený text dělá dobrý dojem. A bohužel naopak. Dobře upravený text „prodává“ obsah a vzbuzuje důvěru. To je zvláště cenné v situaci, kdy má zkušební komise na posouzení vaší práce vymezený čas.

Používané elektronické formáty dokumentů

Nejčastěji pracujeme s formáty DOC, DOCX (MS Word) a PDF (Adobe Acrobat). Korektury v textovém editoru MS Word provedeme v režimu Revize pomocí funkce Sledování změn. Máte tak možnost si zkontrolovat zanesené změny a zvážit doporučení či návrhy v komentářích. Korektura v programu Adobe Acrobat je časově náročnější pro obě strany. Na straně korektora se používá zvýraznění upravovaného slova a vložení poznámky s komentářem k opravě. Na straně zadavatele je třeba navrhované změny následně do dokumentu zapracovat. Důležité je, aby byl text ve formátu PDF otevřený pro vložení poznámek.

Tvorba nových textů

Napíšeme pro vás i zcela nový text na zakázku:

• podle vašich podkladů a materiálů
• s naším vlastním sběrem podkladů a materiálů podle vašeho zadání

Tvorba nového textu vždy začíná určením adresáta nebo cílové skupiny a stanovením účelu sdělení. Podle toho pak vznikne např. tisková zpráva, inzerát, PR článek, informační nebo propagační leták či text pro webové stránky.

Máte-li zájem o vytvoření nového textu, domluvíme se individuálně podle vašich konkrétních požadavků, stejně tak stanovíme i vzájemně přijatelnou cenu. Více o cenové kalkulaci.

Jazyková poradna

Někdy je každá rada dobrá… Váháte nad nějakou gramatickou nebo stylistickou variantou? Nemáte zrovna čas nebo příležitost hledat správnou odpověď? Napište nám, budeme-li vědět, rádi zdarma odpovíme, nebudeme-li vědět, pokusíme se informaci zjistit.

Nechceme „lézt do zelí“ odborným webům, ani to není v našich silách, ale chceme se pokusit na těchto stránkách o výčet problematických jazykových jevů – na co se nejčastěji ptáte, v čem nejčastěji chybujeme – o jakési češtinářské střípky.