Korektura marketingových a firemních textů

Proč se na mě můžete spolehnout

• Český jazyk jsem vystudovala na Univerzitě Palackého v Olomouci a získala titul PhDr.
• Češtinu jsem více než 10 let učila na základní škole a gymnáziu.
• Jako lektorka jsem vedla semináře zaměřené na český jazyk.

Zkušená jazyková korektorka

• Jazykové korektury provádím již od roku 2008.
• Ročně opravím přes 4 000 normostran marketingových, komerčních a odborných textů.
• Korektury provádím včetně úpravy zvyšující celkovou kvalitu textu.

Základní část korektury

V rámci jazykové korektury se věnuji opravě překlepů, pravopisných, gramatických a typografických chyb.

Rozšířená část korektury (v ceně)

Ke korektuře přidávám nezbytné stylistické úpravy, kompoziční výstavbu a případně i naformátování textu.

Kontrola vysázeného textu

Potřebujete opravený text zalomit v publikačním programu a zkontrolovat výsledek? Žádný problém. Provedu druhé čtení, abych odchytila také typografické chyby.

Editace textu

Vyladím text k dokonalosti s ohledem na vaše zákazníky. Díky úpravám nad rámec korektury, jako je strukturování obsahu a úprava výrazových prostředků, text spolehlivě splní svůj účel.

Formáty dokumentů

Korektury provádím do dokumentů DOC/DOCX a PDF.

Po dohodě mohu zpracovat také korekturu textů v nestandardních formátech: například v sešitu Excelu (XLS/XLSX), v prezentaci PowerPointu (PPT/PPTX) nebo textu uloženého jako obrázek JPG.

Termín a jeho garance

Finální termín dodání se odvíjí od vzájemné dohody. Krátké texty do 3 normostran běžně dodávám během následujícího dne. Korektury delších textů trvají několik dní.

Garantuji splnění vzájemně odsouhlaseného termínu!

Ceník jazykové korektury firemních textů

Minimální fakturovaná částka je 300 Kč. Počet normostran zaokrouhluji matematicky na celé normostrany.

Spěcháte na korekturu? Domluvíme se i na mimořádném termínu mimo pracovní dny. Expresní příplatek je 50 %.

Martin Kaucký, creative director (MOO Design s.r.o., kreativní grafické studio):

„S Texty OK paní Bartošové spolupracujeme už více jak tři roky. V současné době je tato spolupráce naše jediná záchrana pro jakékoliv jazykové korektury textů včetně copywritingu. U paní Bartošové nám vyhovuje její flexibilita, cenové nastavení a také možnost telefonických konzultací. Spolupráci s ní můžeme vřele doporučit.“ 

Ing. Petr Matlocha, grafické a reklamní služby:

„S texty od paní Bartošové jsme maximálně spokojeni. Dělá nám už několik let korekturu všech textů běžných i velice odborných. Píše pro naše klienty texty do webů a reklamních materiálů, a to na vysoké úrovni. Spolupráci s ní určitě doporučuji.“

Jana Burešová, průvodkyně světem kosmetiky:

„Paní Bartošová mi dělala korekturu a formátování e-booku Tajemství domácí kosmetiky. Díky jejímu pečlivému přístupu si všimla věcí, které jsem sama neviděla. S její prací i přístupem jsem moc spokojená a vřele její služby doporučuji.“

Eliška Chrastinová, key account manager (Birel Advertising):

„Naše agentura spolupracuje s PhDr. Janou Bartošovou téměř deset let. Zpracovává pro nás kompletní předtiskové korektury odborných, informačních a marketingových textů. Jedná se zejména o interní firemní časopisy, obchodní dopisy, letáky a metodické vnitrofiremní materiály pro naše klíčové klienty. Paní Bartošová vždy dodržela dohodnuté termíny a svou práci odevzdává ve vysoké odborné kvalitě. Je pro nás důležité, že se na ni můžeme vždycky spolehnout.“

PhDr. Lenka Strelecká, journalist, writer, photographer:

„S paní Bartošovou spolupracuji už několik let. Vysoce oceňuji její profesionalitu a zodpovědný přístup. Vždy dodržuje domluvené termíny, je pohotová, vstřícná, komunikativní. Na kvalitu její práce jsem se vždy mohla stoprocentně spolehnout. Jsem ráda, že jsem ji našla, a doufám, že budeme úzce spolupracovat i v budoucnosti. (Mám už připravený další titul k redakci.) Jinou jazykovou redaktorku už rozhodně nehledám! Řídím se názorem, že nemá smysl měnit to, co funguje perfektně!“